Tabidachi (tradução)

Para você que amanhã inicia uma viagem às 00:00 da manhã,
Vou confiar meus sentimentos em uma carta.
No nascer do sol da estação de sempre apenas digo,
(vá com cuidado) para poder sorrir.

Para você que continua visando seu objetivo,
Não pode recuar.
Se você chorar e voltar pra casa, não vou te perdoar.
Segure firme! Se esforce!Mesmo se não souber onde se encontra.
Você vai esculpir uma página de sua vida nessa viagem.
É um pouco triste com anseio e solidão,
Mas eu sou igual.
Porque decidi que irei me despedir com um sorriso no rosto.

Isso foi na primavera do ano passado,
Quando esbarrei em você na frente da estação.
Encontrei uma sensação maravilhosa,
(se apaixonar = sem tempo)

O por do sol tingindo você,
Nós dois andando em uma bicicleta,
Rindo até a estação,
Mas agora já é passado.

Para você que viaja amanhã,
Vou confiar meus sentimentos em uma carta.
No nascer do sol da estação de sempre apenas digo (vá com cuidado)
Para poder sorrir.

Naquele dia num encontro normal,
Você falou (ei, é difícil dizer mas...)
Que ia ir atrás do seu sonho certo ?
Junto com suas lágrimas escorrendo.

No por do sol atingindo os seus ombros,
Já parei de te segurar,
Eu disse (pode ir)
Enquanto as lágrimas me castigavam.

Irei procurar uma palavra,
Pra enterrar a nossa distancia.
Você sempre esteve sorrindo ao meu lado,
Mas está tudo bem, eu entendo.
Porque eu te amo.

Carregando uma mala tão grande em sua mão pequena,
Você começou a dizer (nesse pequeno tempo obr...)
No nascer do sol da estação de sempre, veja,
Pétalas de sakura começaram a cair.

Para você que amanhã inicia uma viagem às 00:00 da manhã,
Vou confiar meus sentimentos em uma carta.
No nascer do sol da estação de sempre,
Apenas digo (vá com cuidado) para poder sorrir.
Para poder dizer (até mais).

Para você que continua visando seu objetivo,
Não pode recuar.
Se você chorar e voltar pra casa, não vou te perdoar.
Segure firme! Se esforce!Mesmo se não souber onde se encontra,
Você vai esculpir uma página de sua vida nessa viagem.
É um pouco triste com anseio e solidão,
Mas eu sou igual.
Porque decidi que irei me despedir com um sorriso no rosto.

Tabidachi (tradução)

Original

GReeeeN